Na jubileuszu LZ Unterdorf.

waustrii02.jpg (23254 bytes)

WIZYTA W UNTERDORF - 30.06. - 01.07.2012

    Rozwija się współpraca międzynarodowa jednostek OSP z terenu powiatu bocheńskiego z druhami strażakami z Niemiec i Austrii. W gronie jednostek mających międzynarodowe kontakty znalazła się OSP Ispina. W dniach 30 czerwca - 1 lipca 2012 roku delegacja OSP Ispina pod dowództwem Naczelnika Marcina Bieleckiego przebywałana terenie Austrii, w miejscowości Unterdorf koło Salzburga, w której zaprzyjaźniona jednostka straży pożarnej świętowała jubileusz 100-lecia.
    Relacja Naczelnika OSP Ispina - druha Marcina Bieleckiego:
  
Droga była długa a upał niemiłosierny, ale warto było. 30 czerwca i 1 lipca delegacja OSP Ispina, gm. Drwinia, pow. bocheński, brała udział w obchodach stulecia jednostki ochotniczej straży pożarnej LZ Unterdorf, położonej 20 km na wschód od Salzburga w Austrii.
    Kontakt nawiązałem z komendantem z Unterdorf już dwa lata temu podczas Spadochronowego Pucharu Świata, tradycyjnie tam rozgrywanego. Podczas uroczystego otwarcia tych zawodów dostrzegłem ugrupowanie w zielonych mundurach, na proporcu którego widniała postać sw. Floriana - pierwsza myśl... -  to muszą być strażacy ochotnicy. I rzeczywiście tak było.
   Wystarczyły dwa słowa i natychmiast zapanowała "rodzinna", strażacka atmosfera. Wtedy też komendant z Unterdorf, Johan Stoellinger, zaprosił naszą jednostkę na tak szacowny jubileusz. W tym roku, na początku czerwca (tradycyjnie podczas zawodów spadochronowych) potwierdziłem przyjazd naszej delegacji i.... w drogę. Wyruszyliśmy 30 czerwca w sobotę, o czwartej rano. Trasa wiodła przez Bratysławę, Wiedeń i Linz. Na miejsce dotarliśmy o godz. 15.30, trochę zmęczeni drogą i upałem, ale powitanie i czekające nas tego samego wieczoru atrakcje spowodowały, iż szybko o nim zapomnieliśmy.
    Po zakwaterowaniu i odświeżeniu się w, malowniczym, położonym na wzgórzach ponad miejscowością, pensjonacie już o godz 19.00 mieliśmy możliwość obserwować pokaz - rekonstrukcję akcji gaszenia pożaru z użyciem oryginalnej, ponad stuletniej sikawki ręcznej, ciągniętej przez zaprzęg konny. Dzielny zastęp ubrany był również w zabytkowe stroje i hełmy. Salwy śmiechu wzbudził wąż strażacki, który popękał w kilku miejscach i tryskał jak z fontanny,ale cóż - wiek robi swoje. Zwieńczeniem dnia była typowa, tyrolska "bier festa" i koncert świetnego zespołu "Meissnitzer Band" wykonującego muzykę ludową - tyrolską połączoną z rockową.
    Drugiego dnia w niedzielę, od godz 8.00 miały miejsce oficjalne uroczystości związane z setna rocznicą LZ Unterdorf. Po ustawieniu szyku nastąpił uroczysty przemarsz w miejsce uroczystości. W defiladzie udział brało ponad trzydzieści jednostek z Austrii, jednostka z Neu Anzbach w Niemczech oraz wszystkie organizacje społeczne i samorządowe z regionu. Wszystkie ze sztandarami, w oryginalnych strojach, niektóre pod bronią, tak jak prawie czterystuletnia kompania strzelców. Podczas przemarszu i uroczystości uczestniczyło sześć orkiestr. Po defiladzie odbyła się tradycyjna, katolicka msza w intencji szanownej jednostki - Jubilatki; po niej przemówienia władz i oficjeli; wręczanie upominków i gratulacje. My też dołączyliśmy się do tych życzeń i zostawiliśmy ślad po naszym pobycie oraz informacje i materiały o naszym regionie i powiecie.
   Część "nieoficjalna" odbyła się w wielkim, mieszczącym dwa tysiące gości, namiocie. Zostaliśmy nakarmieni, napojeni i obdarowani miłymi pamiątkami. Spotkaliśmy się zbardzo miłymi życzliwym przyjęciem przez gospodarzy oraz innych uczestników. Respekt wzbudzał sam dystans, który pokonaliśmy. Nawiązaliśmy nowe kontakty, mogliśmy zobaczyć doskonałą organizację, zaangażowanie w życie społeczne praktycznie wszystkich mieszkańców, poszanowanie wielowiekowych tradycji i świetna zabawę. Wiele elementów organizacji i ceremoniału jest bardzo oryginalnych i odmiennych od polskich, ale to co najważniejsze: gotowość do pracy społecznej i do niesienia pomocy innym łączy wszystkich strażaków ochotników na całym świecie.

Na jubileuszu LZ Unterdorf.

Na jubileuszu LZ Unterdorf.

Na jubileuszu LZ Unterdorf.

Na jubileuszu LZ Unterdorf.

Na jubileuszu 100-lecia Feuerwehr Unterdorf.

Zdjecia i relacja ze strony www.ospispina.cba.pl

[wstecz]                                                                                                                 [archiwum2012]